スズキ株式会社（本社：静岡県浜松市、代表取締役社長：鈴木俊宏、以下、スズキ）は、平成23年11月24日に「国際商業会議所国際仲裁裁判所（以下、仲裁廷）」に対して申し立てた、フォルクスワーゲン ＡＧ（本社：ドイツ・ニーダーザクセン州ヴォルフスブルク、CEO：マルティン・ヴィンターコーン、以降VW）との仲裁に関し、平成27年8月29日、仲裁廷からの仲裁判断を受領した事を発表した。
その概要はＶＷとの包括契約が、平成23年11月18日付でスズキから申し出た解除通知により、平成24年5月18日付けで有効に解除されたことを認める。
また現時点でＶＷが保有するスズキの株式の処分については、スズキが合理的に決定する方法により、直ちに処分することを命じる。
一方で、ＶＷが主張するスズキの契約違反の一部を認め、掛かる契約違反に基づく損害の有無及び額について引き続き審議する。
スズキが発表した内容については以下の通り。
1. 仲裁申し立てまでの経緯
当社は、フォルクスワーゲンAG（以下、VW）に対し、円満な協議を通じて提携及び資本関係を解消することを求めました。
しかしながら、VWが当社の求めに応じないため、当社は、平成23年11月18日にVWとの包括契約を解除する旨を通知し、更に、平成23年11月24日に国際商業会議所国際仲裁裁判所に対して契約に基づき仲裁地をロンドンとする仲裁を申し立てました。
その後、国際商業会議所の仲裁規則に従って仲裁廷が組織されました。
当社は、この仲裁廷に対し、包括契約が有効に解除されたことを認めること及びこれに伴いVWが当社株式を当社又は当社の指定する第三者へ処分することを命じることなどを求めました。
他方で、VWは、当社の主張をすべて認めないこと及び当社が包括契約に違反したなどのVWの主張を認めることを仲裁廷に求めました。
2. 仲裁判断の要旨
(1)包括契約の解除について
仲裁廷は、包括契約が平成23年11月18日付の上記解除通知により平成24年5月18日に有効に解除されたことを認めました。
(2)当社株式の処分について
仲裁廷は、当社株式の処分に関する当社の主張を認め、VWに対し、直ちに同社が保有する当社株式を当社が合理的に決定する方法により当社又は当社の指定する第三者へ処分することを命じました。
(3) 当社の契約違反について
仲裁廷は、VWが主張した当社の契約違反の一部を認め、かかる契約違反に基づく損害の有無及び額について引き続き仲裁において審議することを示しました。
3. 今後の見通し
当社は、本件仲裁判断の内容を精査したうえで、適切に対処していく所存です。
当社は、平成26年12月9日にお知らせしました通り自己株式立会外買付取引（ToSTNeT-3）の方式によりVWから当社株式を取得する予定です。当社は、当社株式の取得について、詳細を決定次第、改めて開示いたします。
VWが当社株式を処分することにより、主要株主である筆頭株主が異動することになります。
現時点で当社の当期（平成28年3月期）の連結業績予想を修正する必要を見込んでおりませんが、今後開示すべき事項が発生した場合には、速やかに開示いたします。
またＶＷ側が発表した日本語訳は以下の通りだ。
仲裁裁判所が裁定を通達：フォルクスワーゲン AG とスズキ株式会社間の協業を終結と判断
１．仲裁裁判所は、フォルクスワーゲン AG が契約における義務を果たした事を認め、またスズキ株式会社が規定に沿った通達に基づき協業契約を解除したことを認めた。
２．フォルクスワーゲン AG は、所有しているスズキ株式会社の株式 19.9 パーセントを売却する事とし、その取引により生じた収益及び流動性の改善を期待。
３．また仲裁裁判所は、スズキ株式会社がフォルクスワーゲン AG との契約に基づく義務を全うしなかったと断定し、フォルクスワーゲン AG には、損害賠償を求める権利があることを認めた。
ウォルフスブルグ、 2015年8月30日 – ロンドンに置かれた仲裁裁判所は、フォルクスワーゲンAGとスズキ株式会社間の係争に対する判決を言い渡した。
これをもって両社間の協業は終結する事となった。仲裁裁判所はフォルクスワーゲンAGが協業契約上の義務を果たしたとの判断を下し、同時にスズキ株式会社が規定に沿った通達に基づき契約を解除したことを認めた。
その為、フォルクスワーゲン AG は、現在所有するスズキ株式会社の株式 19.9％を売却する。当社はその取引により生じた収益及び流動性の改善を期待する。
仲裁裁判所はさらに、スズキ株式会社がフォルクスワーゲン社との間に締結した契約に対して、その義務を全うしなかったと断定し、フォルクスワーゲン AG に損害賠償を求める権利があることを認めた。
フォルクスワーゲン AG は、日曜日に以下のコメントを発表した。
「当社は、この判決により状況が明確になった事を歓迎しています。仲裁裁判所は、スズキ株式会社による、当社への契約違反の訴えを棄却し、フォルクスワーゲン AGが契約上の義務を果たしたと認定した。
しかし仲裁裁判所は、スズキ株式会社が規定に沿った通達に基づき、協業契約を解除したことは合法であり、フォルクスワーゲン AG は所有している株式を売却しなければならないと判断した。
この判決は、契約は規定に沿った通達に基づき解除可能であるという原則に基づくものである。フォルクスワーゲン AG は、収益及び流動性の改善を期待している。」
さらに仲裁裁判所は、スズキ株式会社による契約違反を認めた。
スズキ株式会社は2010年末・2011年初頭に当時進行中だった協業プロジェクトを突如中止し、またフォルクスワーゲン AG に対して、ディーゼルエンジン供給に関する「最終交渉権(Last-Call Rights)」の行使を認めなかった。フォルクスワーゲン AG は、スズキ株式会社に対して損害賠償を請求する権利を留保する。
フォルクスワーゲン AG とスズキ株式会社は、2009 年12 月に革新的かつ環境技術を駆使した小型車の開発と、急伸している新興国の自動車市場におけるシェア拡大を目的に、協力する事で合意した。
この戦略提携が合意されたと同時に、フォルクスワーゲン AG はスズキ株式会社の 19.9％の発行済み株式を取得した。一方、スズキ株式会社も 当社の普通株式を 1.5％取得した。2011 年11 月にスズキ株式会社は、ロンドンで国際仲裁裁判所に提訴した。
以上
その他の記事（新車関連）
08/20・ホンダ、インドネシアでBR-Vプロト世界初公開
08/20・AUDI TT COUPE/ROADSTER/TTS発売
08/20・LEXUS、フラッグシップSUV「LX」発売
08/20・BMW、340I 40TH ANNIVERSARY EDITION発表
08/20・BMW、新3シリーズセダ/ツーリング発表
08/20・MBJ、SL350 Mille Miglia 417限定20台
08/20・MBJ、SLKの装備を拡充して発売
08/20・MBJ、SLの装備を拡充して９月発売へ
08/19・ボルボV40に1.5Lターボエンジン搭載
08/19・日産、中国で新ムラーノ ハイブリッド発売
08/19・BMW4系クーペM SPORT STYLE EDGE70台限定
08/18・AUDI、A8 3.0 TFSI QUATTROに新型LEDライト
08/18・VGJ、UP!にCROSS UP!追加
08/17・トヨタ、ランドクルーザーをマイナーチェンジ
08/14・MB、新Cクラスクーペの概要公表
その他の記事（モータースポーツ関連）
08/19・SUPER GT第5戦でGT-R勢4連勝を目指す
08/18・マクラーレン、青山でファンイベント限定250名
08/18・エアレース第5戦、FALKENの室屋義秀選手が3位
08/17・アジアクロスカントリーラリーでアウトランダー完走
08/15・ホンダＦ１総責任者の新井康久氏前半戦を振り返る
その他の記事（イベント関連）
08/21・アウディ、ＥＶの新境地を拓くプロトＩＡＡで発表
08/19・ＪＡＦ栃木、交通事故回避運転の体験学習開催９/１３
08/19・八千代工業の土田選手、はまなす車いすマラソン出場
08/17・ブリヂストン、第12回子供エコ絵画コンクール作展示
08/17・新型ランドクルーザーお披露目会、由比ガ浜で実施中
その他の記事（技術関連）
08/21・横浜ゴム、ブルーライトカットフィルムを産業分野へ
08/19・コンチネンタル、独の協調型高度自動運転を牽引
08/19・日本自動車研究所、第13回産学官連携功労者表彰
08/19・デンソー、バイオ燃料の大規模実証設備を建設
08/13・日本自動車研究所、自動運転車の公道データ収集開始
その他の記事（企業・経済）
08/21・日産、新たなブランドコミュニケーションを開始
08/21・トヨタ、ハイブリッド車の世界累計800万台突破
08/17・三井不動産、リパーク駐車場に充電インフラ設置
08/14・ジャガー・ランドローバー、スロバキアで車両製造
08/13・日本精機、ヘッドアップディスプレイ２５０万台突破
その他の記事（話題）
08/20・Ｊ.Ｄ.パワー、2015年日本自動車セールス満足度調査
08/19・ＪＸエネルギー「第６３回 朝日広告賞」受賞
08/18・豊田自動織機、台湾の企業を取得・新興国市場へ
08/14・日本のモータースポーツを駆け抜けた浮谷東次郎展
08/11・ポルシェ、独イベントで959生誕30周年を祝う